Польща готує важливі зміни до правил видачі польських моряцьких книжок іноземним громадянам. Нові вимоги особливо актуальні для українських моряків, які зараз перебувають у Польщі на підставі тимчасового захисту.
Відповідно до законодавчих змін, ухвалених польським парламентом, для деяких категорій іноземців самого підтвердження легального перебування в Польщі буде недостатньо для отримання польської моряцької книжки (książeczka żeglarska).
Додатково необхідно буде мати один із таких видів дозволу на проживання:
- дозвіл на тимчасове проживання;
- дозвіл на постійне проживання;
- дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС.
Зміна має особливе значення для громадян України, оскільки за чинними правилами можливість отримання польської моряцької книжки була пов’язана, зокрема, з легальним перебуванням або проживанням у Польщі.
Для громадян України та інших громадян третіх країн, які не належать до ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, польська моряцька книжка зазвичай видається строком на п’ять років.
Нові законодавчі положення уточнюють вимоги до іноземців, які претендують на отримання польських документів моряка. Для певних категорій заявників легальне перебування повинно буде додатково підтверджуватися відповідним дозволом на проживання.
Це особливо важливо для українців, які мають PESEL UKR та користуються тимчасовим захистом у Польщі.
PESEL UKR підтверджує статус громадянина України, пов’язаний із тимчасовим захистом та легальним перебуванням у Польщі, однак сам по собі не є одним із видів дозволу на проживання, прямо зазначених у нових вимогах.
Таким чином, для українського моряка, який має лише PESEL UKR і не має відповідного дозволу на проживання, одного статусу тимчасового захисту може бути недостатньо для отримання нової польської моряцької книжки після набрання змінами чинності.
Інша ситуація стосується українців, які отримали статус та карту CUKR. Така карта пов’язана з дозволом на тимчасове проживання, тому її власник має іншу правову підставу перебування в Польщі, ніж особа, яка користується виключно тимчасовим захистом PESEL UKR.
На практиці це створює важливу різницю між просто легальним перебуванням у Польщі та наявністю одного з видів дозволу на проживання, необхідних для отримання моряцької книжки.
Зміни стосуються насамперед видачі нових документів. Раніше законно видані польські моряцькі книжки не втрачають автоматично чинність через зміну вимог до нових заявників.
Польська моряцька книжка є офіційним документом моряка. Вона підтверджує особу власника, використовується для внесення інформації про роботу та морський стаж на суднах, а також може застосовуватися під час перетину польського кордону моряком.
Для громадян третіх країн, включно з українцями, польська моряцька книжка зазвичай видається строком на п’ять років.
Стандартна вартість оформлення документа становить 200 злотих, а для студентів та учнів, які мають право на пільгу, — 100 злотих.
Крім міграційних вимог, заявник повинен відповідати професійним та медичним вимогам, встановленим для моряків.
Для оформлення документа, як правило, необхідні заява, закордонний паспорт, актуальна фотографія, чинний медичний сертифікат про придатність до роботи в морі та відповідні сертифікати базової підготовки STCW.
Українські сертифікати STCW можуть прийматися польською морською адміністрацією після перевірки їхньої справжності та законності видачі.
Базова підготовка включає, зокрема, техніку особистого виживання, протипожежну підготовку, першу допомогу, а також особисту безпеку та соціальну відповідальність.
Польські морські органи також раніше пояснювали, що українські дипломи, кваліфікаційні документи та моряцькі книжки не обмінюються автоматично на польські аналоги. Отримання польського документа є окремою адміністративною процедурою.
Заяви на оформлення моряцької книжки розглядаються польськими морськими органами. Орієнтовний строк оформлення документа становить близько 30 днів.
Зміна правил є частиною ширшої реформи польського морського законодавства, спрямованої, зокрема, на розвиток судноплавства та створення більш сприятливих умов для експлуатації суден під польським прапором.
Законодавчі зміни були схвалені Сеймом 19 червня 2026 року. Після цього Сенат запропонував поправки, які Сейм розглянув 17 липня. Законопроєкт був переданий Президенту Польщі для підписання.
Для українських моряків практичне значення нових правил може бути суттєвим. Якщо раніше одним із ключових критеріїв було легальне перебування в Польщі, то за новими правилами для певних заявників буде необхідно підтвердити наявність конкретного виду дозволу на проживання.
Українським морякам, які зараз перебувають у Польщі виключно на підставі PESEL UKR, варто особливо уважно стежити за остаточним набранням новими правилами чинності.
Власники дозволу на тимчасове проживання, постійне проживання або статусу довгострокового резидента ЄС зможуть відповідати новій вимозі за умови виконання інших правил отримання документа.
Водночас морякам, які вже мають чинну польську моряцьку книжку, важливо розрізняти термін дії вже виданого документа та вимоги для отримання нового документа або його повторного оформлення.
Станом на 17 серпня 2026 року офіційний законодавчий трекер Сейму вказує, що законопроєкт пройшов парламентську процедуру та 17 липня був переданий Президенту Польщі для підписання. Тому перед зазначенням 10 вересня 2026 року як остаточної дати набрання новими правилами чинності варто дочекатися офіційного оприлюднення закону.
